Bahasa Belanda adalah bahasa yang aneh.
Bahasa Belanda adalah bahasa yang aneh. Sambil belajar itu saya mengetahui tentang kosakata, konjugasi, pembentuk pertanyaan dan sebagainya. Tentu, ketika saya tiba di Belandasaya tidak dapat mengerti apapun. Saya pikir itu hanya saya, menjadi baru di sebuah negara dan tidak tahu banyak tentang bahasa itu. Ketika saya mulai belajar kata-kata apa, saya menyadari apa yang orang katakan dalam kebanyakan percakapan. Rasanya seperti mencari tahu sesuatu tentang seseorang yang membuat mereka kehilangan semua misteri mereka.Seperti mengetahui bahwa George Clooney tidak begitu pintar, atau bahwa Jennifer Lawrence punya pacar.
Saya tidak yakin apakah itu adalah hal yang bersifat generasi, namun pada kebanyakan titik percakapan bisa berjalan dengan murni dalam bahasa gaul. Jika Anda menerjemahkan kata percakapan demi kata, itu akan terdengar seperti percakapan antara sekelompok ' Gadis Lembah ' (misalnya Alicia Silverstone di Clueless). Yang terburuk adalah percakapan yang bisa Anda dengar pada transportasi umum antara gadis-gadis Belanda di bawah usia 21 tahun, ini memberikan studi kasus yang sempurna dalam ketidakberdayaan generasi 'yolo / swag'.
Yolo / Swag "fashion"
Jadi, tanpa basa-basi, ijinkan saya untuk mengajari tujuh kata yang bisa Anda gunakan untuk berbicara penuh bahasa Belanda, dan juga maknanya.
EDIT, april 2017 (DutchReview-crew): karena Anda hanya malas membaca terkadang, dan kami sangat menyukai konsepnya, kami juga melakukan ini dalam format video. Nikmati!
Anyways, yang asli selalu lebih baik 
Lebih baik membacanya juga
Lebih baik membacanya jugaLekker; Bagus, manis, enak, enak dll
Kata ini bisa digunakan untuk hampir semua hal. Cukup banyak hal yang baik adalah 'lekker'.Bila dioleskan pada makanan berarti makanan itu enak (misalnya 'Hoe zijn de worsten?' 'Heel lekker' -> 'Bagaimana sosisnya?' 'Bagus sekali'). Hal ini juga dapat diterapkan pada orang-orang, orang yang tampan disebut sebagai 'lekkerding', yang secara harfiah berarti 'hal yang manis'.Dari apa yang telah saya pelajari, sepertinya tidak ada batasan untuk kata ini. Cara Belanda yang paling umum untuk mengucapkan selamat malam adalah 'slaap lekker', yang berarti 'tidur nyenyak'. Saya belum melakukan penelitian apapun, tapi dari apa yang saya lihat ini bisa menjadi kata yang paling umum digunakan dalam bahasa Belanda.
Leuk; Bagus, menyenangkan
Kata ini berarti lebih atau kurang sama dengan 'lekker', tapi ini lebih mengacu pada hal-hal yang Anda lakukan. Apa pun dari memiliki buku baru ('ik heb een nieuwe boek' 'leuk man' -> 'Saya punya buku baru' 'Nice, man') sampai liburan ('mijn vakantie echt leuk' -> 'liburan saya adalah sangat menyenangkan'). Ketika seseorang membicarakan hal-hal yang telah mereka lakukan, misalnya akhir pekan atau melihat film, tanggapan yang paling umum adalah bahasa Belanda 'leuk man' ('nice, man') atau 'wat leuk' (berarti sesuatu di sepanjang baris ' bagusnya'). Sesuatu tidak perlu menjadi luar biasa atau luar biasa untuk digambarkan sebagai 'leuk', sesuatu yang biasa seperti mandi bisa digambarkan sebagai 'leuk'. Akibatnya, istilah itu bisa diaplikasikan untuk segala hal mulai dari yang biasa dan biasa sampai yang menakjubkan dan luar biasa.Tentunya meskipun, seharusnya tidak digunakan untuk hal-hal yang merupakan kejadian buruk. Ini akan menjadi bentuk buruk untuk membalas dengan 'leuk man' setelah seseorang mengatakan bahwa mereka harus pergi ke pemakaman pada akhir pekan.
Zeker; Tentu, pasti, pasti.
Kata ini bisa digunakan untuk menanggapi banyak pertanyaan. Sebagai contoh; "Apa itu leuk?"'Zeker man' -> 'Apakah itu menyenangkan?' 'Pasti, man'. Bisa juga digunakan setelah seseorang membuat pernyataan, untuk menyatakan setuju orang lain. Misalnya 'Het adalah echt leuk' 'Zeker man' -. 'Itu sangat menyenangkan' 'Tentu saja, man'. Hal yang setara dalam bahasa Inggris akan lebih sesuai dengan kalimat 'Benar Sejati' untuk menyetujui apa yang orang lain katakan, walaupun mungkin ini hanyalah bahasa gaul Australia saya. Kata ini juga bisa dijadikan pertanyaan, saat memeriksa apakah seseorang yakin tentang sesuatu. Misalnya 'Zeker man?' -> 'Anda yakin, man?'.
"Dat is te kek"?
Zo; begitu. "Enzo" berarti "dan seterusnya".
Bisa ditambahkan sampai akhir kalimat hampir apapun. Ini seperti garam bahasa Belanda. Itu tidak diperlukan kapanpun tapi bisa digunakan dengan apapun. 'Zo' atau 'enzo' berarti sesuatu di sepanjang garis 'dan seterusnya'. Sebagai contoh; 'Het adalah echt mooi en echt lekker enzo' -> 'Ini sangat indah dan sangat bagus dan biasa'. Ini setara dengan 'etc' dalam bahasa Inggris.
Menyukai artikel ini? Pastikan untuk mengikuti DutchReview di Facebook agar tidak kehilangan barang bagus lainnya!
Mooi - Cantik, cantik, manis, bagus.
Cukup banyak hal dalam bahasa Belanda adalah 'mooi', atau 'cantik'. Terjemahan bahasa Inggris yang sebenarnya adalah sesuatu yang 'cantik', tapi itu lebih berarti sepanjang 'indah'.Sebuah kota atau kota bisa 'mooi '. Seseorang bisa 'mooi'; Misalnya 'Zij adalah tumit mooi' -> 'Dia benar-benar cantik'. Itu tidak hanya berlaku untuk anak perempuan, pria bisa disebut sebagai 'mooi'. Pertama kali pacar saya bilang saya 'mooi' saya tidak yakin apakah dia menggoda saya, karena dalam bahasa Inggris jika Anda mengatakan seorang pria 'cantik' maka biasanya karena Anda menggoda mereka. Ini seperti mengatakan seorang pria adalah 'anak laki-laki yang cantik'. Anda juga bisa membalas banyak hal dengan 'mooi zo', yang diterjemahkan sebagai sesuatu yang 'indah sekali'. Sebagai contoh; 'Ik heb een nieuwe laptop' 'Mooi zo' -> 'Saya punya laptop baru' 'Cantik sekali' (Dalam hal ini 'mooi zo' berarti lebih seperti 'bagus untukmu'). Kedengarannya aneh, tapi pada dasarnya mengatakan bahwa Anda berpikir apa yang mereka katakan adalah 'cantik' atau 'manis'.
Echt - benarkah?
Ini diterjemahkan hanya sebagai 'benar'. Ini bisa digunakan sebagai adverbia; Misalnya 'Het adalah echt lekker' -> 'It's really nice'. Ini juga bisa digunakan sebagai seruan, untuk mengungkapkan kejutan, atau mengajukan pertanyaan. Sama seperti mengatakan "Benarkah?" Dalam bahasa Inggris. Sebagai contoh; 'Ja, dia heel mooi' 'Echt?' -> 'Yeah, itu benar-benar indah' 'benarkah ?!'. Ini mungkin memiliki arti yang sederhana, tapi digunakan sepanjang waktu di Belanda sekalipun.
Ikuti DutchReview on Instagram untuk mendapatkan barang aneh dari Belanda
Hari yang panas! Waktu untuk beberapa icecream rasa #herring! #dutchheatwave #summer #fishy #dutchfood #gelataria #yuckEen foto mati adalah pintu geplaatst DutchReview (@dutchreview) op
Hoor - ???
Kata ini tidak benar-benar diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Saya kira Anda bisa mengatakan itu diterjemahkan sebagai 'Tentunya' atau 'yakin'. Ini bekerja dengan cara yang mirip dengan 'echt', berfungsi sebagai adverbia. Hal ini banyak digunakan untuk menekankan sesuatu, misalnya saat mengatakan sesuatu dengan percaya diri. Sebagai contoh; 'Wil je wijn?''Ja hoor' -> 'apakah kamu mau wine?' 'Ya, tentu'. Hal ini juga dapat digunakan untuk tidak setuju dengan sesuatu. Sebagai contoh; 'Kami komen te laat' 'Nee, hoor' -> 'Kita akan terlambat?''Tidak, pasti tidak'. NAMUN; Berhati-hatilah bagaimana anda mengucapkannya Hal ini diucapkan seperti kata 'pelacur' dalam bahasa Inggris. Awalnya saya merasa tidak nyaman mengatakan hal ini, karena saya khawatir hal itu mungkin salah paham. Yang saya lakukan adalah menekankan suara 'double O'. Ketika saya pertama kali mengatakan hal ini dalam percakapan dengan beberapa wanita Belanda, saya mendapat beberapa tatapan kotor. Ini karena saya mengucapkannya seperti kata 'hoer' Belanda, yang sebenarnya berarti 'pelacur' dalam bahasa Inggris. Jadi ya, hati-hati dengan hal itu jika tidak, Anda akan berakhir seperti Frank Reynolds dari 'It's Always Sunny In Philadelphia '.
Poin bonus - Man;
Sama seperti bahasa Inggris, berarti 'manusia' seperti cara kita menggunakan 'dude'.Ditambahkan di akhir setiap kalimat. Kindof seperti cara Jesse Pinkman dari 'Breaking Bad' mengakhiri setiap kalimat dengan 'jalang' .
Aaron Paul, alias Jesse Pinkman, memberikan sebuah seminar tentang bagaimana mengakhiri setiap kalimat dengan kata 'jalang'.
Contoh percakapan;
Untuk memberi gambaran tentang bagaimana ini bekerja dalam percakapan, saya telah menulis contoh percakapan di bawah ini. Saya berharap bisa mengatakan ini berlebihan, tapi ini cukup banyak kata untuk transkrip kata dari percakapan aktual yang saya dengar.
Hoe adalah pria Leiden ? - Bagaimana Leiden , kawan?
Echt leuk man! Het adalah echt leuk, echt mooi en ook lekker rustig enzo. -> Sungguh menyenangkan, Bung! Itu benar-benar menyenangkan, benar-benar indah dan juga bagus dan tenang.
Echt man? -> benarkah, Bung?
Zeker man. -> pasti, man
Pria Lekker. -> Bagus, Bung.
Mooi zo, man. -> Bagus sekali, Bung.
Het adalah echt mooi enzo man. -> Itu sangat indah dan begitu, Bung.
Ja hoor, man -> Ya tentu saja, Bung.
Echt leuk man! Het adalah echt leuk, echt mooi en ook lekker rustig enzo. -> Sungguh menyenangkan, Bung! Itu benar-benar menyenangkan, benar-benar indah dan juga bagus dan tenang.
Echt man? -> benarkah, Bung?
Zeker man. -> pasti, man
Pria Lekker. -> Bagus, Bung.
Mooi zo, man. -> Bagus sekali, Bung.
Het adalah echt mooi enzo man. -> Itu sangat indah dan begitu, Bung.
Ja hoor, man -> Ya tentu saja, Bung.
Semoga beruntung berbicara bahasa Belanda Ingat tujuh kata dasar ini dan Anda harus bisa berbaur dengan percakapan Belanda manapun. Pastikan untuk mengatakan 'man' di akhir setiap kalimat, dan yang terpenting belajar untuk mengucapkan 'hoor' dengan benar.
S bahkan kata-kata Belanda tidak cukup untuk Anda? Lihatlah layanan yang ditawarkan oleh Flowently :
No comments:
Post a Comment